確認日：2026年9月29日。参考：厚生労働省「美容医療を受ける前にもう一度」。同資料の確認事項を参考に、以下の質問例・メモは当サイトで作成しています。
韓国で輪郭整形・骨切りを受けたあと、日本で相談したい。このページでは、韓国の医療機関から受け取った説明書や画像を用意し、日本の相談先へ予約できるか尋ねるところまでを案内します。予約を受け付けてもらえても、再手術を受けられると決まったわけではありません。今の状態を診察してから、医師に説明を受けます。
「輪郭」という言葉だけで伝えない
手元の説明書や診療記録で分かる施術名、施術日、担当した医療機関をまとめます。分からない部位や方法を、写真から推測して書き足す必要はありません。「資料にはこう書かれている」「ここは不明」を分けて伝えます。
見た目の希望と、生活上の困りごとを分ける
- 見た目について気になる場所・希望している変化
- 食事や口の動きなど、日常生活で困っていること
- いつ気づいたか、前と比べてどう変化したか
- その点について、既に医師から受けた説明や指示
症状や体調に不安がある場合は、仕上がりの検討時期まで自己判断で待たず、施術を受けた医療機関などへ連絡してください。
画像検査の資料は、受診先が必要とする形を聞く
既にCTやレントゲン等の資料がある場合は、撮影日と受け取っている形式を伝え、持参が必要か確認します。新たな検査の要否は医師に相談してください。
診療記録や説明書が外国語の場合、翻訳が必要か、どの範囲か、費用と手配方法も予約先へ聞きます。資料が不足している場合に相談できるかも、医療機関ごとに確認します。
「今は待つ」と言われたら、次の予定まで聞く
待つ期間をインターネット上の一般的な数字に合わせず、診察で確認してください。質問例は「今の状態をどう評価していますか」「次はいつ何を確認しますか」「予定より前に連絡する目安はありますか」です。
対応できないとの回答にも、自分で理由を当てはめず、診療範囲の問題なのか、資料の不足なのか、別の受診先への相談が必要なのかを尋ねます。
予約前に送る問い合わせ例
たとえば、韓国であごの手術を受け、帰国後に日本の医療機関へ相談したい場合です。以下は架空の問い合わせ例です。
2026年4月に韓国で、あごの骨を切る手術を受けました。正面から見たあごの左右差が気になっており、今の状態を診ていただきたいです。韓国語の施術説明書と、手術前後のCT画像のCDがあります。海外の他院で受けた手術について相談を受け付けていますか。説明書の翻訳が必要か、画像をCDで持参できるか、初診料と検査が必要になった場合の費用を教えてください。
施術名は手元の書類どおりに書き、読めない部分は「施術名を確認できていません」と伝えます。画像が手元になければ、そのことを添えて予約可能か尋ねてください。
顔写真や医療資料は公開SNSへ載せず、受診先が指定する窓口を使います。
提案を持ち帰るときのメモ
提案された方法／変えられる点と難しい点／リスク／ほかの選択肢／施術しない場合／費用／次回の確認日を整理します。厚生労働省のチェックリストも、リスクや別の選択肢を理解し、今すぐ必要かを考えるよう呼びかけています。
鼻の施術後の相談資料と質問、国内・海外の通院と費用の確認メモも、必要な範囲で参照してください。
コメント